Devenez un interprète
En tant qu’interprète formé par SFIO, vous pouvez aider les fournisseurs de service à Ottawa et dans l’Est de l’Ontario à mieux communiquer avec les clients qui ne parlent ni l’anglais ni le français, tout en tirant profit d’une variété d’expériences et de matières intéressantes.
La formation d’interprète offerte par SFIO dote les individus de compétences, d’outils et de connaissances pour un service professionnel. Ceux qui reçoivent la formation doivent maîtriser l’anglais, et une deuxième ou troisième langue est nécessaire pour utiliser l’Outil d’Évaluation des Compétences Linguistiques de l’Interprète (ILSAT), un test qui sert à évaluer niveau de maîtrise de la langue du futur candidat à la formation.
Prérequis
- Doit être eligible pour travailler au Canada.
- Doit être fluide en Anglais et une autre langue
- Doit soumettre son curriculum Vitae
- Doit réussir l’entrevue
Formation de base pour les interprètes des langues parlées
Le Curriculum de Formation des Interprètes des Langues est un programme de formation à la compétence pour les interprètes travaillant avec les Agences de Service d’Interprétation des Langues associées au Ministère des Affaires Civiques et de l’Immigration (MACI) connu aujourd’hui sous le nom de Ministère des Affaires Civiques, de l’Immigration et du Commerce International (MACICI), et financé par le Gouvernement de l’Ontario comme partie des Initiatives de Prévention de la Violence Contre les Femmes et de la Stratégie Judiciaire de lutte contre la Violence Familiale ((IPVCF)/SJVF). La formation est conforme au Guide des Normes Nationales pour les Interprètes Communautaires et au Cours de Formation d’Interprètes des Langues (CFIL) offert dans les collèges communautaires.
A la fin de la formation, les personnes formées feront des tests de fin de formation écrits et oraux. Ils devront réussir à chaque test avec une note de 75%.
Formation supplémentaire:
Une fois que les interprètes complètent le ILSAT et la formation du ministère, nous leur donnons accès à la formation supplémentaire. Appuyer sur les cours pour la description.
Ce cours a comme but d’augmenter la connaissance des interprètes dans le domaine d’abus de femmes pour améliorer leur capacité de fournir une interprétation adéquate et gérer l’information transmise durant l’offre du service d’interprétation. Cette formation inclus des vidéos ainsi que des exercices audio.
Violence sexuelle et la traite des êtres humains
Cette formation est désigné pour préparer les interprètes à travailler efficacement avec les fournisseurs des services et les femmes survivantes de la violence sexuelle et la traite des êtres humains incluant l’exploitation sexuelle. Cette formation a une approche hybride qui est une combinaison de cours face à face et des cours en ligne.
Nous offrons à nos interprètes une occasion d’apprentissage une fois par mois afin d’assurer la continuité de leurs connaissances et pour qu’ils soient à jour sur les services offerts par la communauté.
